Depuis la construction de Caleden, la station thermale de Chaudes-Aigues, spécialisée dans le traitement des rhumatismes, joue à fond la carte du tourisme. A la clé, une montée en gamme des prestations thermales pour séduire un public plus large. Un choix parfois semé d'embûches. Récit.